MBell против

Энциклопедия лохотронов, мошенничества и пирамид

Текущее время: Вт авг 14, 2018 2:17 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Читаем на досуге
СообщениеДобавлено: Сб апр 12, 2014 12:03 pm 
Не в сети
Студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 05, 2007 12:37 pm
Сообщения: 24
Лукьяненко -"Лабиринт отражений"
Лоис Макмастер Буджолд -Бараярдский цикл
Дин Кунц - "Ангелы хранители"

_________________
Профессиональная защита компьютеров
http://bastion-ltd.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаем на досуге
СообщениеДобавлено: Вт ноя 18, 2014 5:18 pm 
Не в сети
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 31, 2011 8:42 pm
Сообщения: 325
Откуда: Планета киборгов
"Как же я старомодна!"
(Стих о современных нравах)
----------------------------------


Девочки хвалятся силой,
Мальчики - маникюром,
Модно быть "мега-стильным",
Модно быть полной дурой...

Модно, чтоб все в обтяжку,
Латексней и короче,
Чтобы блестели ляжки
И зазывали: "Хочешь?"

Чтоб с силиконом губы
И напоказ татухи;
Наглым прослыть и грубым,
Множить плевки и слухи...

Зваться, ну скажем, "Мачо",
"Стервой" (она же - "падаль"*)...
Поиски - "побогаче
И с голливудским взглядом"...

Поиски - "постройнее
И с голливудским лоском",
"Чтобы не сложно с нею",
"Манкой была и броской"...

К черту любовь и верность!
Это сейчас - "зараза"...
В моде - "не помнить первых";
В моде - "со всеми сразу"...

Место искать позлачней,
Пить - что покрепче, в баре;
Втягивать дым табачный,
В рюмке тушить хабарик...

В моде - эксперименты,
Поиски "мега-кайфа";
Быть не другом, а "френдом",
Видеться лишь по скайпу...

С мыслями "выделяюсь!"
Тупо вливаться в толпы,
Где вместо "Библий" - глянец...
Где вместо сердца - пропасть...

Крики души голодной
Громким глушить ремейком...
...Как же я старомодна
в мире понтов и фейков!..
-------------------------------
© Анна Тукина
________________________________________
*(прим.): "Стерва - дохлая кобыла, труп околевшего животного (падаль)..."© (из толкового словаря В.И. Даля)

_________________
钟谢尔盖。


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаем на досуге
СообщениеДобавлено: Пт янв 30, 2015 11:04 am 
Не в сети
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 31, 2011 8:42 pm
Сообщения: 325
Откуда: Планета киборгов
Sergey Zhong писал(а):
Цитата:
Русская народная сказка "Колобок" на китайском языке - это БОМБА! )))
В оригинале книга называется: "小圆面包" ("Маленькая булочка").
Автор: Чжу Ювэй.
(в инете, к сожалению, пока еще не нашел)
Цитата:
По поводу китайского нелегала-"Колобка" - я завтра, как просплюсь (если проснусь), зайду к моим студентам и попробую попросить их поискать у себя в регионалке источники (на китайском, разумеется) - у них лучше получается)))
Н-да, "100 лет проспала Спящая Красавица - немало богатырей позабавилось...")))
Как говорится, "Лучше поздно, чем никогда" - выполняю обещанное...

Сказка "Колобок" на китайском языке (Чжу Ювэй):
(оригинал здесь)
___________________________________________

·小圆面包· ("Маленькая Булочка")
___________________________________________
译文(供参考)

从前有一个老头子和一个老婆子。有一次,老头子说:
- “烤个小面包吧,老太婆。”
- “用什么烤?面粉没有。”
- “你抖抖筐子,扫扫粮桶,准能敛到一把做面包的面粉。”
老婆子拿起盖子,把粮桶扫了扫,把筐子抖了抖,敛了两把面粉。用奶油和了面,擀了一个小面包,用油炸了一下,然后放在窗台上晾一晾。
小面包在窗台上呆了一会儿,感到很无聊,无聊极了,就从窗台跳到凳子上,从凳子跳到地板上,滚到门旁,跨过门槛,来到穿堂,从穿堂到了台阶,从台阶来到院子,从院子出了大门,顺着大路越走越远,越走越远......

小圆面包在路上滚动着,迎面来一只兔子说:
- “小圆面包,小圆面包!我要吃了你!”
- “别吃我,小兔子!我给你唱一首歌!
我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去,一下子就无影无踪了! 小圆面包在路上滚动着,迎面来一只狼说:
- “小圆面包,小圆面包!我要吃了你!”
- “别吃我,大灰狼!我给你唱一首歌!
我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了。从兔子那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去,一下子就无影无踪了! 小圆面包在路上滚动着,迎面来一只狼说:
- “小圆面包,小圆面包!我要吃了你!”
- “别吃我,大灰狼!我给你唱一首歌!
我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了,从兔子那里溜走了,从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去,一下子就无影无踪了! 小圆面包在路上滚动着,迎面来一只熊说:
- “小圆面包,小圆面包!我要吃了你!”
- “别吃我,大熊!我给你唱一首歌!
我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了,从兔子那里溜走了,从灰狼那里溜走了。从你这里溜走不成问题!”

小圆面包向前滚动而去,一下子就无影无踪了! 小圆面包在路上滚动着,突然迎面来一只狐狸说:
- “你好!你好,小圆面包!你真好,真漂亮!你这是要去哪里?”
- “逛逛马路。”
- “小圆面包,你停一停,给我唱首歌吧。”

小圆面包很高兴听到狐狸的夸奖,停下脚步,唱了起来:
- “我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了,从兔子那里溜走了,从灰狼那里溜走了,从大熊那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包在唱歌,而狐狸离它越来越近,狐狸说:
- “多么好听的歌啊!只不过我老了,听不清楚了;你到我鼻子上,再唱一遍,声音大一些。”

小圆面包很高兴狐狸喜欢它唱的歌,跳到狐狸的鼻子上,唱了起来:
- “我是筐子里抖出来的,粮桶里敛起来的;在炉子里烤好了,在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了,从奶奶那里溜走了,从兔子那里溜走了,从灰狼那里溜走了,从大熊那里溜走了。我也能从你这里溜走!”
- “谢谢,小圆面包!”狐狸说。“你的歌很好听,我还想再听一遍!你到我的舌头,唱最后一遍吧。”
小圆面包跳到狐狸的舌头上,狐狸一口就把它吃下去了。

小圆面包的故事就这样结束了。朋友,你别难过,别伤心!爷爷和奶奶还会再做一个新的、漂亮的、好吃的小圆面包。

Изображение

_________________
钟谢尔盖。


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group